🗒️我的故乡湖北红安地域方言一览(陈鸿波整理注释)

我的故乡湖北红安地域方言一览(陈鸿波整理注释)
我的故乡湖北红安地域方言一览(陈鸿波整理注释)
type
status
date
slug
summary
category
tags
password
icon
1、过夜——吃晚饭。
2、过中——早饭之后,中饭之前,又临近中饭的非正餐饭食。
3、过下(哈)昼——中饭之后,晚饭之前的非正餐饭食。
4、过半夜——吃夜宵。
5、去困——去睡觉。
6、烧火——做饭,煮饭。
7、煮热的——重新淘米做的饭,非冷饭、现饭。
8、苕货——笨蛋,愚蠢的人。
9、洋儿——愚蠢的人,无知的人。
10、半调子——无知,不懂事。
11、儿伢——男孩。
12、女伢——女孩。
13、细伢——小孩子,儿女。
14、短褂——上身穿的单衣服。
15、絮鞋——棉鞋。
16、围裙——女子系在腰间的短裙,也指妇女做饭时系在腰间防止油污的布片。
17、抹腰——妇女做饭时系在腰间隔离油污脏秽的布片。
18、抹汗——洗澡,冲凉。
19、灯樽——油灯。
20、抱裙——男女老少在冬天系在腰间挡风的布裙。
21、打平和——凑分子聚餐。
22、解裸气——放屁,瞎话。(骂人的话)
23、寿器——棺材。
24、木头——棺材。
25、长生——棺材。
26、打热火把——同一个家族中给有喜事的人家凑分子送礼。(县北称呼)
27、送号——同一个家族中给有喜事的人家凑分子送礼。(县南称呼)
28、到老家家去——去世,逝世,死亡。
29、捧热卵子——巴结,讨好。
30、百年升天——去世,死。
31、非命死——非正常死亡,喝药的、上吊的、淹死的、撞死的等等,都属于此类。
32、活见广——笑话,丢人现眼。
33、扯裸蛋——管闲事,没事找事。(骂人的话)
34、作辞——拒绝,阻拦。
35、告化子——要饭的,叫花子。
36、开边——杀猪时刨光毛后,从猪的头顶下刀子,将猪剖成两半。
37、撒担头——别人结婚时,亲戚朋友闹洞房一边撒棉籽,一边说好听的口彩。
38、秧毛大麦——聚众到熟人或亲戚朋友家里扯皮闹事。
39、闹毛火——发生摩擦或矛盾,扯皮争吵。
40、抹死人汗——给死人洗澡,擦身子。
41、出洋相——出丑,丢脸。
42、怪物——聪明,灵馨。
43、弃裸屄——算了,就这样。
44、么怎——什么时候,什么日子。
45、昨——昨天,今天的前一天。
46、前——今天的前两天。
47、向前——今天的前三天。
48、明朝——第二天,今天的后一天。
49、后日——今天的后两天。
50、挨后日——今天的后三天。
51、断阳寿——短命,夭折。(咒人的话。)
52、骷髅盖子——死人的骨头。(骂人的话)
53、乖乖儿——骂人的话。
54、牛裸戳的——牛日出来的,指畜生。(骂人的话)
55、暗了——晚了,迟到了。
56、宴菜——吃菜,劝客人夹菜。
57、有偏——吃饭时碰到熟人经过或来临的客气话。
58、赶月礼——亲戚朋友家中小孩出生半个月之内举办酒席时,去送人情钱礼。
59、拜寿——给亲戚朋友家中的长辈庆贺生日,进门时的跪叩之礼。
60、千秋——年长的人过生日。
61、闹眼子——做出丢人的事情。
62、神佛——杀猪后的猪头。
63、灶房——厨房,做饭的地方。
64、炕房——过去农村小队里炕烟叶的屋子。
65、茅窖(告)——农村的简易厕所。
66、啄米官——啄米的鸡或禽类那样的官职。是谦词,也是气话。
67、痨症病——肺结核一类的病症。
68、筲箕鼓——肝肺肿胀肚子气鼓一类的病。
69、马挂铃——人长在脖子或颈上的疮疱。
70、老鼠洞——人长在身上有洞洞的疮疱。
71、长不到秒——长不大,夭折。(骂人的话)
72、秒子——树的梢部,植物的最高处。
73、芒杵——洗衣服时在石板上捶打衣服的木棒。
74、脚盆——洗澡用的盆子。
75、财猪——家养的经过挑阉的公猪。
76、藤子——家养的经过挑阉的母猪。
77、牙猪——家养的经过挑阉的公猪。
78、脚猪——兽医站喂养的专门给母猪配种的公猪。
79、奶猪——小猪崽。
80、草狗——母狗。
81、牙狗——公狗。
82、沙子——母牛。
83、牯子——公牛。
84、抱鸡——孵小鸡,也指孵小鸡的老母鸡。
85、鸡婆——指母鸡。
86、叫鸡——公鸡。
87、窗货担——货郎担,卖货郎的。
88、上门——第一次到亲戚朋友家去;也指谈对象的女方第一次到男方家里。
89、说亲——说媒,拉对象。
90、喝准盅——男女说亲时,男方家里请男方的客人、双方的媒人及女方的家人吃饭。
91、过路——男女说亲时结婚前的礼节,很是重要的一环,男方要给女方送东西。
92、送日子——男女说亲时结婚前的礼节,临近重阳节,男方给女方送三四担的东西。
93、爷娘肉——男女结婚的前两天,男方人员到女方家里搬嫁妆,挑三四担东西里面的大块肉。
94、问年名——男女结婚当年春天,婆婆挑一担东西到媳妇家,请女方的父母抄写女子的名字及生辰八字带回去。
95、要亲——男女结婚当年春天,婆婆提一箩东西到媳妇家,请求女方父母答应年底嫁女。
96、出阁——出嫁,嫁人。
97、结媳妇——结婚,娶老婆。
98、得孙——自己的儿子媳妇生了小孩。
99、洋火——火柴。
100、说榨——到榨油坊问主人什么时间安排给自己家打油。
101、洋香——火柴。
102、打皮绊——男女之间的不正当关系。
103、磨人——整人。
104、倒杵——人身体中大臂和小臂之间折叠的关节处。
105、螺丝骨往外撇——帮外人说话,不护着自己人。
106、耐不冬瓜和,捉到芦子磨——形容欺软怕硬,欺负弱小。
107、驴子不好埋怨轴棍——形容本身是自己不好,却要推卸责任,把问题抛出去。
108、砍的冒得车的圆——形容疏的总没有亲的好。是气话。
109、打井——给去世的人挖坑。
110、搬家业——结婚时,男方的家族人员到女方搬嫁妆。
111、牵床——整理床上的床单被子;也指伴娘给结婚的新人铺床。
112、牵娘——结婚时,男方派到女方家里迎接新娘的两位妇女。
113、好造化——赞美儿女双全且多的人的好话。
114、眼羡人(俺前人)——羡慕别人,眼红别人。
115、强徒——指偷盗、盗窃的人。
116、马谷——石头。
117、四六——斧子,斧头。
118、等一哈——等一会儿,等一下子。
119、不耳人——不理睬,不答应。
120、上寿——挨打,教训。
121、困瞌睡(树)——睡觉,休息。
122、打站——方便,小便一下。
123、喝方子汤——杀猪后大家吃新杀的猪肉。
124、三岁的黄牛两岁的尖,岁半的水牛啃板田。——红安俗语。
125、嘎翎虽小打黄莺,秤砣虽小压千斤。——红安俗语。
126、千年的菜籽万年的麻,隔年的荞麦不要它。——红安俗语。
127、不怕青龙高百丈,莫紧白虎抬头望。——红安俗语。
128、十年难逢初一春,不损君来要损臣。若是君臣都不损,树无枝叶草无根。——红安俗语。
129、落连荫——接连地下雨。
130、大锅冒滚细锅翻浮翻浮——形容不该出头的出头。
131、不僵——不好意思,不体面。
132、爱好——谢谢。吃别人或喝别人的,临走时的客气话。
133、好爱好——热闹,场面大。
134、劳为——谢谢。借人东西后,送还时的客气话。
135、照扶——照顾,帮助。
136、得人的香英——占便宜,贪便宜。
137、斩衣禄——好吃,偷吃。
138、嚼舌根——乱说,瞎说。
139、处蛾子——好吃,好喝。
140、荡光油钵——说漂亮话,假心假意的,说体面话而不办实事。
141、糯人——骗人,讹诈人。
142、辣里(癞痢)——头顶上长花纹病毒的人。
143、脑壳——头,脑袋。
144、捏乌——不讲卫生的人,邋遢人。
145、阉(善)牛——形容做事为难,没有进展。
146、春台——堂屋里靠近中堂香火的长条形案子。
147、桃的——客厅,堂屋。
148、交客——称男方是某某垸的女婿。
149、嗦鱼刺——形容不愿意,吞吞吐吐地。
150、啰筋——麻烦,不好惹,难缠。
151、冒教得——没教养,没素质。
152、浴(肉)泥——夏天把猪赶到浅水窖里休息阴凉。
153、困水——夏天把水牛赶到池塘里休息阴凉。
154、下架——下市,瓜果菜蔬挂果丰收的季节过去了。
155、罢园——剩下的东西,收尾的残余的东西。
156、上了书——形容记得清楚,滚瓜烂熟。
157、裹胡子——差的,不中,不怎么样。
158、好卓——好笨,稀烂。
159、秃脚子——小偷,贼骨头。
160、白啜子——骗子,善于坑蒙拐骗的人。
161、垫窝子——最小的一个,末尾的一个。
162、杨辣子——好坏,好拐。
163、打赤膊(泼)——光着上身。
164、后老娘——继母,后母。
165、继父老子——继父,后父。
166、接命姑娘——女儿去世后,娘家对女婿再娶的老婆的称呼。
167、抓(妈)周——小孩过一岁生日时抓东西喻示将来命运的活动。
168、倒灶头——家里的人死绝了,没有人。
169、假到个满——装样子,装腔作势。
170、背时——倒霉,不走运。
171、抹盅抹筷——大大小小的家务事,家中后勤服务的事。
172、太——对曾祖父母一辈人的称呼。
173、喝凉药喝下药——骂人的话。
174、促死——想死,找死。
175、辣里(癞痢)烂了裸两头空——形容里外不是人,里外不得好。
176、打惊张——惊讶,惊异。
177、打雷擦(差)合——形容虚张声势,故意吓唬人。
178、作古正经——一本正经,正儿巴经。
179、不出烫——不中用,没本事。
180、百古——什么都懂,一切都晓得。
181、宁可跟光棍提草鞋,莫跟衍子当军师。——红安俗语。
182、光棍——很不错的人,有名望的人。
183、天上讧架,地上要人和。——红安俗语。
184、作恶——丢人现眼,丢脸现丑。
185、大人过生喝碗汤,细伢过生用芒杵夯。——红安俗语。
186、不怕生得倔,就怕不信人说。——红安俗语。
187、办海席——指满桌子的饭菜,很丰盛的酒席。
188、害喜——女子怀孕后要吃某种东西;也比喻人一心想要吃某种稀有的东西。
189、打死蛇——指欺负、对付没有反抗力量的人或物。
190、水事——没有办法,应付不了。
191、谈经(筋)——挑毛病,找毛病。
192、瓮倒——埋没,埋在里面,藏起来。
193、散蛋——下蛋,屙蛋。
194、生瞧了——太好看了,太漂亮了。
195、你僵(象)人——你敢,你能够。双方争吵时的一种气话。
196、喷到——靠着,扶着。
197、涨亡涨孀——吃太多东西去死,暴食。骂人的话。
198、神经——调皮,捣蛋,搞恶作剧。
199、下作——降低门槛或要求去接受,下流。
200、讨贱——犯贱,无事找事,惹事。
(注:湖北红安——陈鸿波2012年4月5日根据儿时记忆整理于武汉)
1. 嫁鸡随鸡,嫁狗随狗:原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人,也要随其生活一辈子。随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡、成狗了。
2. 三个臭皮匠,顶个诸葛亮:“皮匠”实际上是“裨将”的谐音,“裨将”在古代是指“副将”,原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个
诸葛亮。流传中,人们将“裨将”说成了“皮匠”。
3. 有眼不识金镶玉:原是“有眼不识荆山玉”。荆,指古代楚国;“荆山玉”,是玉匠在荆山发现的玉。
4. 不到黄河心不死:原是“不到乌江心不死”。乌江,项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河,真是让人无从解释了。
5. 舍不得孩子套不住狼:原是“舍不得鞋子套不住狼”,意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。不过这个还能理解,因为四川方言管“鞋子”叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼,也太恐怖啦!
6. 狗屁不通:这个成语原是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺,酷夏时,狗要借助舌头来散发体内的燥热,“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点。“屁”是污浊的象征,对于文理不通的东西,以屁来喻,也将就吧!
7. 王八蛋:这是民间的一句骂人话。实际上,这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”, 此八端指的是做人之根本,忘记了这“八端”也就是忘了做人根本,可是后来却被讹传成“王八蛋”。
8. 无毒不丈夫:原句是“量小非君子,无度不丈夫”。而“无毒不丈夫”,与古人崇尚的价值观念大大背离了,大丈夫,自然是那些坦坦荡荡、 胸怀宽广的男人,要有度量,才可称为男人。国人以讹传讹的功力真是达到炉火纯青的地步了。
9. 刑不上大夫,礼不下庶人:原句是“刑不尊大夫,礼不卑庶人”。由于我们对“上”“下”的认识不全,常将它们误解。其实“上”“下”还有尊卑之意,原意应为不会因为大夫之尊,就可以免除刑罚;也不会因为是平民,就将他们排除在文明社会之外。
10. 无奸不商:原是“无尖不商”,是说古时候开粮行、卖谷米是用升或斗量的,商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的,尽量让利,以博得回头客,所以叫无尖不商。如果是“奸”,那世上做生意的,没一个 好人了。
气象时令类
雷打惊蛰前,山岗垄上好种田。
惊蛰不动风,冷到五月中。
清明要明,谷雨要淋。
二月清明不用慌,三月清明早下秧。
立夏不下,无水洗耙。
立夏三日楗杖响,小满三日麦粑香。
麦到小满谷到秋,迟迟早早一路收。
芒种火烧天,夏至雨绵绵。
春南(风)夏北,等不到天黑(下雨)。
五月初五下一阵,家家添个黄谷囤。
五月南风招大雨,六月北风贵如金。
有钱难买五月旱,六月连阴吃饱饭。
六月发南风,十潼干九潼。
交秋打雷,谷烂成泥。
白露无雨,百日无霜。
寒露不低头(稻垂穗),割回喂老牛。
一场春雨一场寒,两场秋雨把棉穿。
十月有个小阳春,冬月有个太阳生。
头九一场雪,九九似六月。
头九寒,九九暖;头九暖,九九寒。
三九不冷看六九,六九不冷倒春寒。
日落一片红,明朝定有风。
太阳一出盖头云,下昼必定有雨淋。
太阳当顶现,三日又不见。
日落西方一点红,不是雨来就是风。
日落乌云长,半夜听雨响。
日晕三更雨,月晕午时风。
月亮长了毛,有雨在明朝。
早虹雨济济,晚虹晒脸皮。
天上鲤鱼斑,晒谷不用翻。
云往南,长水潭;云往北,好晒麦。
早雾必晴晚雾雨。
一日黄沙三日晴,三日黄沙九日晴。
有雨山戴帽,无雨山缠腰。.
久雨西方亮,有雨下不长。
大风见星光,来朝风越狂。
雷公先唱歌,有雨也不多。
头雪盖屋脊,来年有谷吃。
霜重见晴天。
农事类
种田不论节,哪怕累死血。
土能生万物,地可发千祥。
有收无收在于水,收多收少在于肥。
流不尽的长江水,积不尽的自然肥。
黄土挖三寸,不闭也是粪。
苗好一半谷,妻好一半福。
头草刮,二草挖,三草四草如绣花。
秧苗栽得正,胜上一道粪。大麦不过年,小麦不过冬。
豆子不薅结角少,麦子不薅一地草。
麦盖三层被,馍做枕头睡。
秧薅三遍黄如金,棉薅七遍白如银。
坡地脊岭不能丢,芝麻绿豆一齐收。
芝麻地的跑马,绿豆地的沤渣。
家有千棵树,有吃又有住。
田荒穷一年,山荒穷一世。
沙土枣树黄土柳,百棵能活九十九。
林中住窠鹊,治虫不用药。
青山常在,绿水长流。
山上有得树,水土保不住。
毁林开荒,农田遭殃。
圈干槽净,牲口有病。
中时放牛西山上,下昼放牛东山脚。
穷莫丢猪,富莫丢书。
春鸡一头牛。
泥土掺沙,洋糖糁粑;沙田掺泥,好得出奇。
一亩园,十亩田。
春菜±遗根,冬菜±遗心。
茄子开花朵朵真,大椒开花哄死人。
瓜墩一担肥,一季不用追。
苋菜是个鬼,对倒(着)太阳润水。
生活类
人是树桩,全靠衣裳。
一层麻布抵层风,十层麻布过个冬。
笑破不笑补。
出门走路看风向,穿衣吃饭看家当。
大火熬粥,小火炖肉。
肉越吃越馋,火越嫫越寒。
姜辣嘴,蒜辣心,大椒辣了做不得声。
多吃一园菜,少吃一仓谷。
不吃烟,少喝酒,活到九十九。
买的便宜柴,烧了夹底锅。
在家千日好,出外一时难。
修桥补路,增福添寿。
不动扫帚地不光,不动锅铲饭不香。
别个嫫火我修塘,别个车水我乘凉。
隔山一里,柴在屋的;隔山一丈,柴在山上。
人勤地出宝,人懒地长草。
节约好比燕衔泥,浪费好比河决堤。
晴带雨伞,饱带饥粮。
当家始知柴米贵,养儿方知父母恩。
生前不把父母敬,死后何必哭亡灵。
儿不嫌母丑,狗不怨家贫。
好儿不要爷田地,好女不要嫁时衣。
儿孙自有儿孙福,莫替儿孙操远心。
儿是根,女是叶,堂前有女不为绝。
姑娘是个菜籽命,撤到哪得哪得生(哪得;哪 里)。
亲戚满州县,比不上自身健。
家教非儿戏,宠爱害后人。
背时的医生诊病头,走运的医生诊病尾。
冬吃萝卜夏吃姜,不劳医生开药方。
坐卧莫迎风,走路要挺胸。
吃饭八成饱,到老肠胃好。
饥不暴食,渴不狂饮。
一夜不宿,十夜不足。
一天洗遍脚,胜似吃补药。
捡漏趁天晴,读书趁年轻。
吃药不通方,哪怕用船装。
处世类
宁与千人好,不与一人仇。
一时好话不可信,百年朋友见真心。
露水夫妻过不长,酒肉朋友好不久。
街上到乡里杀鸡杀鸭,乡里到街上自夸自 夸。
无求到处人情好,不饮任他酒价高。
不怕虎长三层皮,只怕人有两条心。
天整人犹还可,人整人无处躲。
柴多火好,人多计巧。
明人不用细说,响鼓不用重捶。
花香要风传,人好要人传。
这山望到那山高,到了那山无柴烧。一句好话三分暖,半句恶语伤人心。
害人之心不可有,防人之心不可无。
莫学灯笼千只眼,要学蜡烛一条心。
劝人一句终有益,唆人一句两头空。
穷莫忧愁富莫夸,有得长穷久富家。
家有金银,外有戥秤。
借债要忍,还债要狠。
一日名誉千日修,千日名誉一日丢。
有理走遍天下,无理寸步难行。
牛无力拉横耙,人无理说横话。
教子成人传千古,纵子作恶落骂名。
不怕生得拙,只要听人说。
失意莫灰心,得意莫忘形。
其它
董必武、郑位三,领导工农把身翻。
恩威并重(恩,指张国恩;威,指董用威,即董必武)。
三分吃饱饭,对半饿死人。
一行服一行,扁担服箩筐。
懒人抽长线,一针耽过两针半。
苍蝇爬秤杆——假观星(关心)。
生铁补锅——凭本事。
老鼠钻到风箱去了——两头受气。
麻雀跳到糠缸去了——空喜一场。
打稿荐坐牢——长远之计。
癞痢头上的虼蚤——明摆倒(着)的。
青菜煮豆腐——一青二白。
瞎子过河——一个抠一个。
脱了裤子放屁——多此一举。
灯草穿豆腐——莫提。
瞎子打马锣——死不丢(放)手。
秧田头边挖粪蛸——肥水不落外人田。
娘把女叫亲家——有得么事做话说(无话找话)。
叫化子把(被)米压死了——自讨的。
猪八戒照镜子——里外不像人。
此路不通,去找毛泽东。
不怕高维均杀,只怕程汝怀发(高维均,“县铲共宣传委员会”头目之一;程汝怀,专员兼黄安县长,鄂
东“剿共”司令。发,指发钱 物)。
政策正,一呼百应;政策歪,鞭打不来。
政策政策,一时三刻。
村看村,户看户,社员看的是干部。
会干不如会说,会说不如会拍,会拍不如会 塞(塞,贿赂)。
一个书记一个法,前头书记栽,后头书记挖。
赊三不如现二。
逢俏莫撵,逢滞莫丢。
不怕生意小,只怕顾客少。
宁丢生意,莫丢门面。
黄泥巴掉裤裆去了——不是屎也是屎(无法辩解)。
扬权打兔——空的过了。
哑巴见面——有得说的。
二里河的甲长——管得宽。
坐在磨子高头吃藕——想转了、看穿了。
三伏天穿皮袄——内外发烧。
狗子坐轿——不受抬举。
三斤肉做两品碗——公公道道。
豁子吹喇叭——两面出气。
初一拜年——光说好的。
三十日借炊箅——同了方。
戴斗笠痛嘴(痛嘴:接吻)——斗不拢。
便壶的(里)煮面——不好搞(搅)。
大麦喂乌龟——瞎葬(白废)了。
眨巴眼看(抚养)瞎子——一代不如一代。灯笼山的狗子到柳林河照门——管过了河。(灯笼山、柳林河隔
河相望)
公公跟(给)媳妇抓(挠)脚背——好意成了恶意。
猪往前拱(以嘴推土),鸡往后爬——各有各的路。
叫化子赶夜路——假忙。
黄瓜打锣——一筒筒(截)的不见面(一次又 一次的损失)。
肉粑打狗——有去无回。
盐菜打搞粑(搞粑:面糊)——有言(盐)在先。
扁担高头搁鸡蛋——险了又险。
高射炮打蚊虫——大材小用。
戴碓嘴巴玩狮子——人累死了还不好看。
大姑娘坐轿——头j回。
裁缝打架——试一烙铁。
虾蟆掉到鼓上去了——不懂(咚)。
奶给爹做鞋——是个老样。
豆腐掉到灰肚(里)去了——吹也吹不得,打也打不得。
猪八戒吃人参——有尝到味。
驮竹篙进巷子——直来直去。
老鼠扒秤杆子——自称自重。
聋子耳朵——摆饰(能看不能用的)。
茅窖的石头——又臭又硬。
棺材肚(里)的抓(挠)痒——不知死活。
推屎虫(屎克螂)戴眼镜——假冒斯文。
马吃石灰——一张白嘴巴子(说空话)。
八十岁的干儿——没得点痛人气(痛人:可爱)。
驴子屙屎——外面光(表面好看)。
癞痢凭(依)倒(着)月亮走——沾光。
阎王要吃豆——鬼吵(炒)鬼吵的。
四两棉花——有么谈(弹)头。
闩倒(着)门作揖——自家恭贺自家。
上一篇
我所经历的远程办公
下一篇
4号令
Loading...
2024-12-1
最新发布
PDF文件下载
2025-4-19
记一次不是很规范的关闭服务器停电维护
2025-4-18
记一次Dell EMC R740 磁盘亮黄灯故障事件报障开单和处理过程(续)
2025-4-18
记一次Dell EMC R740 磁盘亮黄灯故障事件报障开单和处理过程
2025-4-18
拓展坞导致显示器黑屏的全面解决方案
2025-4-17
安全警告:不受信任的服务器证书 由于无法验证证书, Zoom Rooms无法连接到 zoom.com.cn(签发者: DigiCert Global G2 TLS RSA SHA256 2020 CA1,错误代码:5
2025-4-17